同济大学日本校友会各位校友：
大家下午好！
昨天晚上9时，日本首相菅义伟再一次举行了记者招待会，宣布日本政府决定对实施中的第4次紧急状态再追加8个城市，它们是：北海道、宫城县、岐阜县、爱知县、三重县、滋贺县、冈山县和广岛县，期限为2021年8月27日至9月12日。
原因为：日本全国的新冠病毒感染人数从8月13日开始每天都超过了2万人，医疗体系已到了崩溃的边缘，日本正处于新冠疫情的危机之中。
紧急状态主要针对对象和限制措施如下：
⦁ 针对饮食业
⦁ 要求提供酒类等服务的饮食店停止营业
⦁ 要求不提供酒类等服务的饮食店的营业时间缩短至晚上8时为止
⦁ 针对日常生活
a. 要求不是急需的外出和人员流动进行自我约束
b. 要求都道府县之间的人员流动(包括回乡和旅行)进行自制
c. 呼吁人员密集的场所人流半减
⦁ 针对商业设施
⦁ 要求百货店等大型商业设施营业时间缩短至晚上8时为止
⦁ 要求百货店的地下层店铺等进行入店人数限制(根据各城市知事的判断可追加措施)
⦁ 针对公共设施
⦁ 公共文体场馆一律关闭
⦁ 针对文体活动
⦁ 要求大型文体活动的观众人数限制在5000人以下、场馆容量的50%以下，
并取两者的最小值
⦁ 营业时间缩短至晚上9时为止
⦁ 针对公司
a. 要求推进居家办公，在公司上班人员削减70%，并公布实施情况
⦁ 公共交通
⦁ 要求周末和节假日减少运营次数
⦁ 平时提前结束终点运营
⦁ 针对学校
⦁ 不要求采取统一标准进行停课
⦁ 但要求对课后活动进行限制和自制
⦁ 路边和公园
⦁ 要求对在路边和公园内的群体饮酒等行为进行必要的提醒和自制
＊　＊ 　＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
综上所述，日本的新冠疫情正处于危机阶段，请大家一定要保护好自己，保护好自己的家人。在此再次强调，在我们的工作，学习，生活中以下的原则绝对不能有丝毫的放松，即：
为了您和家人的健康，从自我做起，尽最大的努力居家工作，居家学习，居家生活，坚定遵守在公共场所佩戴口罩和与他人接触时的[防止三密(密集，密封，近密)原则]，勤洗手消毒和多开窗通风。
（以上内容供作参考，详细情况以日本官方信息为准）

同济大学日本校友会会长贺平
2021年8月26日